You are here:

• Macquarie Home »
• Faculty of Human Sciences »
• Department of Linguistics »
• About Us »
• Staff List »
• A/P Ilija Casule

Books

Casule, Ilija. 2010. Burushaski as an Indo-European "Kentum" Language. Languages of the World 38. Munich: Lincom Publishers.

Casule. Ilija. 2001. Osnovni burusaski etimologii (so dodatok kon makedonskoto izdanie) (Basic Burushaski Etymologies (with a supplement to the Macedonian edition). Skopje: TRI.

Casule, Ilija, & Shapcott, Thomas. 1999. An Island on Land (Anthology of Modern Macedonian Poetry). Sydney: Macquarie University.

Casule, Ilija. 1998. Basic Burushaski Etymologies. Munich: Lincom Europa.

Casule, Ilija. 1989. Sintaksa na makedonskata glagolska imenka. (Syntax of the Macedonian Verbal Noun) (in Macedonian with 40 page summary in English). Skopje: Studentski zbor.

Articles in refereed journals

Čašule, Ilija. 2013. The Indo-European Etymology of the Phrygian Theonym Sīlēnṓs and the Burushaski Royal Name Silúm. [forthcoming]. Central Asiatic Journal. 19 pp.

Čašule, Ilija. 2012a. Macedonian and South Slavic Lexical Correspondences with Burushaski. Balkanistica. Vol. 25: I, 221-256.

Čašule, Ilija. 2012b. Correlation of the Burushaski Pronominal System with Indo-European and Phonological and Grammatical Evidence for a Genetic Relationship. [forthcoming]. The Journal of Indo-European Studies. 88 pp.

Čašule, Ilija. 2012c. The Indo-European Etymology of Burushaski -̇- skir ‘father-in-law’ and -̇- skus ‘mother-in-law’. [forthcoming]. Acta Orientalia. 18 pp.

Čašule, Ilija. 2012d. Evidence for a Burushaski-Phrygian connection: Burushaski hargín ‘dragon’ and Phrygian argwitas ‘dragon’ and the Indo-European words for ‘silver’ [forthcoming]. Journal of Language Relationship. 23 pp.

Casule, Ilija. 2011a. The Indo-European Etymology of Burushaski sa ‘sun’, saṅ ‘shining; light’, sáṅkuṣ ‘sunlight’. Prilozi na MANU, Festschrift for acad. Petar Hr. Ilievski on the occasion of his 90th anniversary. (14pp)

Casule, Ilija. 2011b. The Indo-European Origin of the Burushaski Personal and Demonstrative Pronouns. (in process) (55 pp). (in print)

Casule, Ilija. 2011c. The Indo-European Origin of the Burushaski Kinship Terminology. (42 pp)
(in print)

Casule, Ilija. 2009. Burushaski Numerals of Indo-European Origin. Central Asiatic Journal. 53/2: 163-183.

Casule, Ilija. 2009. Burushaski Shepherd Vocabulary of Indo-European Origin. Acta Orientalia. 70: 147-195.

Casule, Ilija. 2005. Od istorijata na jazicnata diferencijacija megju makedonskiot i bugarskiot jazik. Prilozi na Oddelenieto za lingvistika i literaturna nauka na MANU. XXX-1-2: 113-130.

Casule, Ilija. 2004. Burushaski-Phrygian Lexical Correspondences in Ritual, Burial, Myth and Onomastics. Central Asiatic Journal. 48/1: 50-104.

Casule, Ilija. 2003. Burushaski Names of Body Parts of Indo-European Origin. Central Asiatic Journal. 47/1: 15-74.

Casule, Ilija. 2003. Evidence for the Indo-European Laryngeals in Burushaski and Its Genetic Affiliation with Indo-European. The Journal of Indo-European Studies. 31/1-2: 21-86.

Casule, Ilija. 2003. Za prezemanjeto na makedonskiot glagolski prilog vo bugarskiot literaturen jazik. (On the borrowing of the Macedonian verbal adverb into the Bulgarian literary language.) Slavisticki studii. Festschrift for Zuzanna Topolinska. Vol. 10:511-523.

Casule, Ilija. 2002. On Variance in Poetic Translation. (in Macedonian). in The Work of Blaze Koneski. Skopje: Macedonian Academy of Sciences and Arts. 243-254.

Casule, Ilija. 2002. On the Attempts to Rename the Macedonian  People on the Eve of the New Millenium. (in Macedonian). Bilten na Sovetot za makedonski jazik. 23-25.

Casule, Ilija. 2001. On the Ergativity of the Macedonian Verbal Adjective. (in Macedonian). Juznoslovenski filolog. Festschrift for Academician Pavle Ivic. 1144-1154.

Casule, Ilija. 2000. Notes on a History of Linguistic Differentiation (Macedonian vs. Bulgarian). Linguistica Silesiana. Vol. 21: 63-74.

Casule, Ilija. 1999-2000. Modern Macedonian Poetry. P.E.N Selection. Special double issue: 1-9. www.pwn.org.mk/double/ich.html .

Casule, Ilija. 1999. Politiques d'identification: le cas du macedonien. Transeuropeennes. Vol. 13: 113-124.

Casule, Ilija. 1998. The Etymology of the Macedonian Verb vrne (to rain). (in Macedonian) Contributions [Prilozi] of the Department of Linguistic and Literary Science of the Macedonian Academy of Arts and Sciences. XXIII/1-2: 121-136.

Casule, Ilija, 1998. The interplay of the Macedonian standard and dialects in a bilingual setting: Macedonian language maintenance in Australia. International Journal of the Sociology of Language. 131: 105-124.

Casule, Ilija. 1998. The System of Non-Finite Verbal Forms in Macedonian and Bulgarian. Australian Slavonic and East European Studies. 12 (1), 27-45.

Casule, Ilija. 1997. The Functional Load of the Short Pronominal Forms and the Doubling of the Object in Macedonian. Journal of Slavic Linguistics. 5 (1), 3-19.

Casule, Ilija. 1997. Notes on the Cultural and Historical Context of the First Macedonian Translation of Shevchenko's Poetry. New Zealand Slavonic Journal. 5 (1): 3-19.

Casule, Ilija. 1997. Uste edno tolkuvanje na etimologijata na Vardar. (Another explanation of the etymology of Vardar). Festchrift for O. Jasar-Nasteva. Godisen zbornik na Filoloskiot fakultet. 23: 323-332.

Casule, Ilija. 1996. The Foundations of the Macedonian Literary Language. Australian Slavonic and East European Studies. 10,1: 37-49.

Casule, Ilija. 1996. On Modal Words in Macedonian. (in Macedonian). Godisen Zbornik na Filoloskiot fakultet: 335-345.

Casule, Ilija. 1989. The Macedonian Modal Verbs (Modalnite glagoli vo makedonskiot jazik). Prilozi na Oddelenieto za lingvistika i literaturna nauka na MANU, XIV-2: 89-119.

Casule, Ilija. 1988. The Development of the Macedonian Verbal Noun in the Context of the Loss of the Infinitive. International Journal of Slavic Linguistics and Poetics. XXXVII: 61-72.

Casule, Ilija. 1988. On the Extralinguistic and Intralinguistic Pressures on the Norm. (in Macedonian). Makedonski jazik. XXXVII-XXXIX, 189-197.

BOOKS OF POETRY

Casule, Ilija. 1991. Krvava var. [Bloodied Limestone]. Skopje: Nasa kniga. (in Macedonian).

Casule, Ilija. 2009. Rushko nozhe. [Brygian Knife]. Skopje: TRI.