Please note: You are viewing the unstyled version of this web site. Either your browser does not support CSS (cascading style sheets) or it has been disabled.
Department of Linguistics
Local Navigation
About Us
Quicklinks
Information for
Search Linguistics
Dr Stanley Zhongwei Song
 |
Formal name: Stanley Zongwei Song Position: Lecturer Personal Title: Dr Qualifications: BA, MA, PhD Telephone: +61 2 9850 9608 Email: zhongwei.song@ling.mq.edu.au |
ProfileBefore taking up the associate lectureship at Macquarie University in 2002, Dr Stanley Song worked as a professional simultaneous interpreter while part-time teaching interpreting, translation, Chinese culture and society, and Chinese politics at universities in NSW. Dr Song completed his PhD at Politics Department, Macquarie University in 1999, and his doctorate thesis was on the military's role in China's foreign policy-making. His joining Linguistics Department indicates a career change to him. At the department Dr Song has taught Tran 816 (translation theory and techniques), Tran 820 (translation practice), Tran 821 (interpreting skills), and Tran 822 (interpreting practice) and participated in teaching Tran 827 (translation research methods). In the last two years, Dr Song has supervised three MA dissertations in Translation Studies. Dr Song started translating Australian literature in 1984 when he was in China. His translated works by Patrick White, Allen Marshall, Katherine Susannah Prichard and Michael Wilding were published in various Chinese literature journals and books. Now Dr Song focuses his research in cultural and political aspects of Translation Studies, TAP studies, and Simultaneous Interpreting Process and Quality.
|
|