Please note: You are viewing the unstyled version of this web site. Either your browser does not support CSS (cascading style sheets) or it has been disabled.

Department of Linguistics

HOME | NEWS | ABOUT US | CENTRES & GROUPS | UNDERGRADUATE | POSTGRADUATE | STUDENT SUPPORT | RESEARCH

You are here: Department of Linguistics >> News

Local Navigation

Quicklinks






Information for


Search Linguistics



LINGLINE is a departmental newsletter specific to the interests and concerns of postgraduate students and departmental staff within the Linguistics Department of Macquarie University. LINGLINE aims to help students and staff feel that they are in touch with the Department and its news, as well as with one another, whether one is currently in Sydney or elsewhere in Australia, New Zealand or any of 25 countries in Asia, Europe, the Middle East, North America and South America. LINGLINE welcomes contributions from all students and staff in the Linguistics Department. Please submit notices by email to the editor Tessa Green tessa.green@ling.mq.edu.au  Any ideas or comments re this newsletter will also be gratefully received and can be directed by email to this site.


Congratulations


From the Linguistics postgraduate office

JALT Conference - an invitation to Macquarie students

The JALT conference will be held this year at Kitakyushu International Conference Centre Kokura, Kitakyushu, Japan, November 2-5. Associate Professor Geoff Brindley, Dr Peter Roger, Izumi Inoue, Robyn Guilmette and Lindy Cooper will be attending this year. As well as the usual Macquarie University table (or booth) at the venue, we are also hosting a reception for our Linguistics department students and alunmi and we wish to extend an invitation for you to join us for drinks and snacks. The reception is on Friday 3 November from 18:30 to 20:00, Room 11 in the Conference Centre. We hope very much that this will be an opportunity to meet many past and current Doctor of Applied Linguistics, Master of Applied Linguistics and higher degree research students. We particularly enjoy attending JALT because it is such a good opportunity to get to know our distance students, and we hope you will be able to attend. If you need further information about the conference, the website is: http://conferences.jalt.org/2006/ We look forward to seeing you there.

Launch of new expedited research ethics review process 01 October 2006

The Ethics Review Committee (Human Research) is delighted to announce the launch of its new expedited review process. The majority of applications will be processed via an expedited review system where applicants can expect to receive notification regarding review of their ethics applications within 14 working days of submission. This process will become available from 01 October 2006. For further details please visit: http://www.research.mq.edu.au/researchers/ethics/human_ethics/application_process Or contact: email: ethics.secretariat@vc.mq.edu.au or Tel: (02) 9850 6848


Launch of new Fijian dictionary

Dr. Jan Tent from Macquarie University, along with Paul Geraghty and France Mugler, both from the University of South Pacific are very pleased to announce that 'The Macquarie Dictionary of English for the Fiji Islands' has now been published and will be officially launched by the Prime Minister of Fiji, Laisenia Qarase, in Suva on October 20 this year. A school dictionary will be published later this year with a junior dictionary to follow next year.


From the Research Festival Committee

Division of Linguistics & Psychology Postgraduate Research Festival - Thursday December 7 & Friday December 8, 2006

The Postgraduate Research Festival is a Divisional event designed to showcase the work of all Higher Degree Research students in the Division of Linguistics and Psychology. This year's Festival is being held on Thursday December 7 and Friday December 8, in building C4A at Macquarie University. The Festival is an opportunity for our students to present their research to others in the Division, and to get feedback in a friendly and collaborative environment. With the diversity of research projects in the Division, the Festival is a stimulating forum for both students and staff.

Participation in the Festival is compulsory. On-campus students must make a 15-minute oral presentation (plus 5 minutes for questions). External candidates are welcome to present in person if this is possible. If not presenting, external candidates must submit an e-presentation (a PowerPoint presentation submitted via e-mail). Presentation guidelines including guidelines for e-presentations can be found on the Festival website http://www.lp.mq.edu.au/festival.htm


From Speech Pathology

New Speech Pathology Service Opening

From September 25 a brand new state-of-the-art Macquarie University Speech Clinic will provide speech pathology services to both children and adults with communication disorders at 299 Lane Cove Road, North Ryde in September. The clinic is a teaching and research clinic of the Macquarie University Master of Speech and Language Pathology program.

Students will see clients for assessment and intervention services, under the direct supervision of expert clinicians and academic staff engaged in clinical research.

Treatment will be provided for the following disorders for children and adults:

Services provided:

Times of operation are weekdays 9am-5pm - up till 8pm certain days and Saturdays. A medical referral is not required. Contact number is 9850-1450. A fee scale applies to visits; potential clients should discuss at time of booking.

Beth Armstong
Course Coordinator
Master of Speech & Language Pathology Program


From sign language linguistics

Jemina Napier, who coordinates the Auslan/English Intepreting program, was invited to teach an intensive sign language interpreter training course in Fiji, along with another sign language interpreter educator Della Goswell, who also works as a research assistant with the Sign Language Linguistics Research Group at Macquarie. The trip was organised under the auspices of the Fiji Association of the Deaf (FAD) with funding support from AusAID and NZAID. Della and Jemina taught a group of 14 students for one week, most of whom work as teachers of the deaf. This was the first time that any professional sign language interpreter training has ever been offered in Fiji, and marks the advent of the profession there. This training marks a significant contribution to the World Association of Sign Language Interpreters' (WASLI) goal for all countries to have formal training and assessment systems for sign language interpreters, and Fiji is the first country outside of Australia and NZ in the WASLI Oceania region to take this step. Jemina and Della will continue to provide consultation to FAD about the further development of training and assessment.


Qualifications in Communication for Professionals and Managers

High level expertise in communication provides professions and organizations today with both a competitive edge and maintains their effectiveness with their clients. From Semester I 2007, The Department of Linguistics (Macquarie University) will provide the opportunity to undertake professional communication studies at Doctorate level as well as at the existing Post-graduate Certificate, Diploma and Masters level.

The new Doctor of Professional Communication offers advanced level study of a wide range of professional and organisational communication issues. The program consists of coursework, research training, and on-line research seminars linked to close research supervision. A key feature is the chance to design and implement a set of inter-connected workplace related applied research projects as their doctorate dissertation.

All the courses in the program for Communication in Professions and Organisations appeal to those in a broad range of professional and organisational roles: managers at all levels, trainers, human resource professionals, professionals with communication responsibilities, and learning and development managers.

What the program aims at is to encourage people with managerial responsibilities to become communication experts and to foster an organisational culture in which communication experts are valued. The program highlights issues arising from participants' own workplaces and assignments are tailored to be directly relevant to their own organisational needs.

For more information please contact the Linguistics Postgraduate Office, Tel: 02 9850 7102, Fax: 02 9850 9352, Email: lingpgo@ling.mq.edu.au, Or visit our website at: www.ling.mq.edu.au


Linguistics research seminars (all welcome)

For further information on the seminar series, go to http://www.ling.mq.edu.au/research/researchseminars2006.htm


From the NCELTR Resource Centre

Some exciting new titles in the Resource Centre, available for loan now:

Rumsey, Sally. (2004). How to find information: a guide for researchers. Maidenhead: Open University Press. NCELTR ZA3076.R86

Marshall, Catherine, and Gretchen B. Rossman. (2006). Designing qualitative research. 4th ed. Thousand Oaks: Sage. NCELTR H62.M277 2006

Denholm, Carey and Terry Evans. (eds). (2006). Doctorates downunder: keys to successful doctoral study in Australia and New Zealand. Camberwell: ACER Press.
NCELTR LB2371.6.A8.D63

Wallace, Mike and Alison Wray. (2006). Critical reading and writing for postgraduates. London: Sage.NCELTR LB.2369.W23 2006

Updated Bibliography
"Research Methods in TESOL & Applied Linguistics" has been greatly expanded and updated. This annotated bibliography is divided into four sections: books, journal articles, online resources and access to theses. All materials are available from the Resource Centre. http://www.nceltr.mq.edu.au/resources/resmeth.html

Information about our resources may be found at the NCELTR Resource Centre website http://www.nceltr.mq.edu.au/resources Our email address is rescentr@nceltr.mq.edu.au, phone number: +61 2 9850 9653 and Fax: +61 2 9850 9953.


From the Macquarie Library

Postgraduate Study Room

The Library provides a separate postgraduate student study area on the eastern end of Level 2 (entrance level) of the Library. Access to the room is by swipe card using your student card. The Room has seating for 21 students and facilities include desktop power connections for laptop computers and access to the wireless network. There are also daily lockers available free of charge.

For further information on library resouces contact Maureen Kattau, the Academic Outreach Librarian - Linguistics and Psychology, Macquarie University Library e-Learning & Information Services Division on Ph: (61 2) 9850 6521 Email: mkattau@library.mq.edu.au


From Science and Technology Liaison at Macquarie

Introducing Get SET Search - science, engineering and technology careers database

Macquarie University has launched Get SET Search - a new, free, interactive tool to help high school students and others discover the range of science, engineering and technology (SET) careers available to university graduates.

Get SET Search provides a wealth of SET career information in a user-friendly format. It features an online survey of around 35 questions that will help respondents to identify their interests and aspirations. A computer program will use the respondent's answers to generate a list of "most suitable" SET careers, some of which they may not have considered. Each career is accompanied by a description and overview.

Get SET Search is available at www.science.mq.edu.au. During the next month the tool will be promoted to high school science teachers, career advisers and students. Please send any feedback to the Science and Technology Liaison Officer Rachel Jackson.


Scholarships and Awards

Australian scholarship program expands

For details of the greatly expanded Australian government program for the Asia-Pacific area, see www.australianscholarships.gov.au There is funding for PG coursework, HDR scholarships, visiting fellows, and others.

The Jack Bloomfield scholarship

A generous bequest by the late Jack Bloomfield to SPELD-NSW has enabled the establishment of this three-year PhD scholarship (to be taken up in 2007) to support full-time doctoral research on dyslexia/specific learning difficulty. The stipend paid by the Scholarship will be the same as the stipend paid by an Australian Postgraduate Award. Applicants with achieved or expected First Class honors degrees in Psychology or a related subject are invited to apply. Applicants should include an academic record, a brief project outline, and letters of support from the proposed supervisor and the head of the department where the work will be carried out. Applications close October 31, 2006 and should be submitted by that date to: Dr. Toni Hopper, Secretary, SPELD-NSW, 80 Idaline St, Collaroy Plateau, NSW 2097.


Writing website for postgraduate students

Linguistics postgraduate students can access LINGPWS The Linguistics Postgraduate Writing-Skills website. This is a resource designed to assist Linguistics students with academic writing. The Unit Content section for the website has six parts:

Part 1. Approaching the Assignment Question
Part 2. Planning Your Assignment
Part 3. Structuring Your Assignment
Part 4. Referencing and Avoiding Plagiarism
Part 5. Critical Review Writing
Part 6. Common Questions about Linguistics Assignments

All Linguistics students enrolled in a postgraduate unit (on-campus, external) can access the site by using their MQ ID and password which every student is given at enrolment. To logon to the website please go to: http://online.mq.edu.au/pub/LINGPWS/ Any staff who don't already have a WebCT account but would like to access this site can request an application form by emailing muotf@laurel.ocs.mq.edu.au For further enquiries about the Writing Skills Website, contact Tessa Green tessa.green@ling.mq.edu.au


With sadness

Professor Craig Chaudron, graduate chair in the Department of Second Language Studies at the University of Hawaii at Manoa, died Monday August 21s t, 2006.Craig Chaudron was born in 1946 in St. Louis Missouri and educated at Wabash College (B.A. in philosophy and French, 1968) and the University of Toronto's Ontario Institute for Studies in Education (M.Ed. in educational theory, 1976; Ph.D. in educational linguistics, 1982). Along the way, he taught kindergarten in Denmark for four years and spent two years as a visiting assistant professor at UCLA. He joined the faculty of the Department of ESL (later, Second Language Studies) at the University of Hawaii at Manoa in 1983 and became a full professor in 1994. During his 23 years at UHM, he served as department chair (1990-1994) and graduate chair (1998-2006) among extensive other services to the department and university. His wife, Dr. Lucía Aranda, has also been a member of the UH community since 1992.

Craig specialized in second language classroom research, second language research methods, applied psycholinguistics, and discourse analysis. An excellent language learner, he was a fully accomplished speaker of three languages besides his native English (Danish, French, and Spanish) and also spoke another three quite well (German, Norwegian, and Swedish). He was a meticulous researcher who set rigorous standards for his own work, as well as that of his students, for whom he was a fine, caring mentor. He was well known for investing enormous effort in providing careful support, detailed feedback, and wise advice. In the words of Shulan Ouyang, former student, "The world has lost a dedicated scholar; a teacher who spent so much time giving suggestions to students; a mentor who helped international students feel at home; and above all, a person who was kind, kind, kind."

Craig is perhaps best known internationally for his book Second language classrooms: Research on teaching and learning (Cambridge University Press, 1988), which won the Modern Language Association Mildenberger Prize in 1990 and is still regarded as the seminal work in the field nearly 20 years after its publication. Articles by Craig in leading refereed journals are required reading for graduate students in second language acquisition and applied linguistics around the world. His commitment to good work included numerous visiting professorships and collaborations with scholars in Europe, Asia, Australia and the Pacific Region, and across the U.S. He served as the North American editor of the journal Applied Linguistics (1989-1995), and he was twice an elected member of the Executive Board of the American Association of Applied Linguistics, 1989-1992 and 2005-present. President of the association, Carol Chapelle, writes "Craig has been instrumental in the success of our national professional organization. We on the AAAL Executive Committee will miss our friend and Secretary-Treasurer who has left us so unexpectedly and so early in his term. Our profession will deeply miss our dedicated colleague who has served in so many ways for so long."Craig was a devoted family man, happily married to Dr. Lucía Aranda, and proud father of three children, Camila (age 15), Cara (age 14), and Nicolas (age 7). Many others felt that they were part of his "family"-Craig was like a kind father to colleagues, students, and friends over the years, upbeat, gregarious, generous with his time, incredibly kind and considerate, always ready to help. To say he will be sorely missed is a huge understatement. A UH campus memorial will be held Friday September 22, 2006, at 4:45 p.m. in the Orvis Auditorium (Music Complex). Condolences and cards can be sent to: Lucía Aranda, Department of Languages and Literatures of Europe and the Americas, 1890 East-West Road, Honolulu, HI 96822. A memorial fund has been established to recognize Craig's enormous contributions to the University of Hawaii, the Department of Second Language Studies, and to the field of applied linguistics. Tax-deductible contributions can be made by sending a check or international money order payable to UH Foundation (with a note indicating the Craig Chaudron Memorial Fund), 2444 Dole Street, Bachman Hall 105, Honolulu, HI 96822. Online donations can also be made via the UH Foundation website: www.uhf.hawaii.edu "make a gift" section, by typing Craig Chaudron Memorial Fund in the "other program/account" option.

(Source: AAAL Executive Committee
)


Upcoming conferences and workshops

CL5 aims to generate discussion on such issues as:

* The meaning of quality in interpreting,
* The responsibility for quality interpreting in community settings being shared by all those involved,
* The expectations of all those involved in the interpreted encounter,
* The demands placed on interpreters to provide a quality service.

Workshops

* Workshop for medical practitioners – working with interpreters in the health system
* Workshop on Research methods in community interpreting
* Workshop on Interpreting in the Refugee and Migration Review Tribunals
* Workshop for legal practitioners – Working with interpreters in the legal system
* Workshop on Interpreting for speech pathologists

Panels

* Who is responsible for quality in interpreting?
* The perspectives of the primary participants on quality in interpreting
* Debate on the role of the community interpreter
* Quality and accuracy; Benchmarking interpreting quality
* Implementing changes for improvement

For more information about Critical Link 5 please contact the Congress Secretariat: GPO Box 3270 Sydney, 2001 Australia. Phone: +61 2 9254 5000 Fax: +61 2 9251 3552 Email: info@criticallink2007.com OR visit our website for all the latest program, social, venue, accommodation and general information. http://www.criticallink2007.com/Default.htm

The 4th International Congress on English Grammar (ICEG4) is the continuation of a congress in India initiated by the contribution of M.A.K Halliday and Christian Matthiessen. This is an annual congress which is organized by Systemic Functional Linguistics Association of India and has been highly successful untill this year The 3rd congress early this year marked a massive success with the participation of well-known linguists of the world. Some of the participants include Christian Matthiessen (Macquarie University, Australia), Bill Greaves (York University, Canada), B.B. Kachru (University of Illinois, USA), Yamuna Kachru (University of Illinois, USA), and Paul Tench (Cardiff University, UK). The next congress (ICEG4) is scheduled to be organized at Madurai in Tamilnadu. The ICEG4 offers a great opportunity for visiting Madurai. The details of the conference can be found on http://www.psnacet.org/web%20iceg2007.htm

This conference brings together industry players, research providers, trainers and practitioners to discuss issues pertinent to translation and interpreting, and the various specializations, approaches, tools, and technologies involved in such activities. The conference aims to be a comprehensive and exciting event where new ideas are generated, disciplinary boundaries are crossed, and knowledge about research and practice in translating and interpreting is shared. More details at: http://www.arts.monash.edu.au/lcl/conferences/ and www.ausit.org


New Publications

 

Journal GLOSSA

The School of Social and Human Sciences at Universidad del Turabo is pleased to introduce GLOSSA, an interdisciplinary and multicultural peer-reviewed journal. GLOSSA is established with the purpose of sharing scholastic knowledge and research related to the study of language and its interdependence on individuals and the society. GLOSSA is accessible on the Internet and can be accessed at: http://bibliotecavirtualut.suagm.edu/Glossa/Journal/Glossa.htm It is also available in full-text journal format (by subscription). We would like to invite potential contributors to submit articles, commentaries, and responses to commentaries, reviews and key concepts. Alternatively, if you wish to be considered as a peer reviewer, please include your CV plus any other relevant information. Contact: Dr. Zoran Vujisic, Director, Center for the Study of Language, School of Social and Human Sciences, Universidad del Turabo, P.O. Box 3030, Gurabo, Puerto Rico, 00778-3030 zvujisic@mail.suagm.edu

From Peter Lang AG - http://www.peterlang.com

From Continuum International Publishing Group Ltd - http://www.continuumbooks.com


Positions Vacant

Appen is looking for two Linguists to work on various projects. *This work would suit a student.

1. A Cantonese speaking linguist to work on a lexicon project. Part time work over 4-8 weeks helping with phonology and some quality processing? The work is available now and is flexible.

2. A Persian linguist for lexicon work, but also for translation assistance.

Contact: Dr Julie Vonwiller, Director, Appen Pty Limited, Level 6, North Tower,1 Railway Street, Chatswood NSW 2067, Australia. Tel +61 2 9468 6300 (switch) email: jvonwiller@appen.com.au

Lecturer/Senior Lecturer in Applied Linguistics (Second Language Acquisition) (Confirmation Path) - Linguistics Programme, Department of English, Division of Humanities - University of Otago, Dunedin, New Zealand.

Applications are invited from suitably qualified people for a full-time, confirmation path position of Lecturer or Senior Lecturer in Applied Linguistics (Second Language Acquisition). Applicants should have a completed PhD in Second Language Acquisition (SLA) or a closely related area, together with teaching and postgraduate supervision experience at tertiary level. They are advised to indicate in their applications which level of appointment they are applying for.

The successful applicant will be required to teach three semester-length courses in (i) SLA Theory, (ii) Language Teaching Methods and Materials and (iii) Introductory Sociolinguistics, and to supervise the research of MA and PhD students in these and related areas. In addition, they are expected to have a strong research record in SLA and proven teaching/supervision skills. Candidates with additional expertise in language teacher training, web-based teaching and/or research methods are strongly encouraged to apply. We are seeking someone who is willing and able to demonstrate a strong commitment to the development of (Applied) Linguistics at the University of Otago.

The position will be available from 8 January 2007, or as soon as possible thereafter. Specific enquiries may be directed to Associate Professor Jae Jung Song, Tel 03 479 8103, Fax 03 479 8558, Email jaejung.song@stonebow.otago.ac.nz Reference Number: A06/160. Closing Date is Friday 13 October 2006.

Application Information: With each application you must include an application form, an EEO Information Statement, a covering letter, contact details for three referees and one copy of your full curriculum vitae. For an application form, EEO Information Statement and a full job description go to: www.otago.ac.nz/jobs Alternatively, contact the Human Resources Division, Tel 03 479 8269, Fax 03 479 8279, Email job.applications@otago.ac.nz Equal opportunity in employment is University policy.

Assistant Professor of Applied Linguistics - Department of Languages, Literatures, and Cultures, Illinois State University, Normal, Illinois, USA.

The Department of Languages, Literatures, and Cultures at Illinois State University invites applications for a full-time, tenure-track position in Applied Linguistics at the rank of Assistant Professor. The ideal candidate will hold a PhD or be ABD in applied linguistics or foreign language pedagogy, with a specialization in instructional technology. S/he will have a solid scholarly agenda and documented teaching experience. Though French is preferred, other modern languages will also be considered. Normal teaching load is five courses per year (2/3 or 3/2), primarily undergraduate and graduate courses in instructional technology, foreign language pedagogy or applied linguistics, and language, including advanced conversation and composition. The successful candidate must be authorized to work legally in the United States by August 16, 2007, the start date of the position. To assure full consideration, letter of application, curriculum vitae, copy of graduate transcript (original transcript is not required for application) and three letters of recommendation must arrive by November 10, 2006. E-mail submissions will not be accepted. Send materials via conventional mail to Dr. Daniel Everett, Chair, Department of Languages, Literatures, and Cultures, Illinois State University, Campus Box 4300, Normal IL 61790-4300.

Assistant Professor of Spanish Linguistics - Department of Languages, Literatures, and Cultures, Illinois State University, USA

The Department of Languages, Literatures, and Cultures at Illinois State University invites applications for a full-time, tenure-track position in Spanish Linguistics at the rank of Assistant Professor. The successful candidate will hold a PhD or be ABD, with a specialization in some area of Spanish Linguistics. S/he will have a solid scholarly agenda and documented teaching experience. Normal teaching load is five courses per year (2/3 or 3/2), primarily undergraduate and graduate courses in Spanish Linguistics and advanced Spanish Language. The successful candidate must be authorized to work legally in the United States by August 16, 2007, the start date of the position. To assure full consideration, letter of application, curriculum vitae, copy of graduate transcript (original transcript is not required for application) and three letters of recommendation must arrive by November 10, 2006. E-mail submissions will not be accepted. Send materials via conventional mail to Dr. Daniel Everett, Chair, Department of Languages Literatures, and Cultures, Illinois State University, Campus Box 4300, Normal IL 61790-4300.

Lingline can be accessed via the "News" link on the Linguistics Department website at:

http://www.ling.mq.edu.au/

 
 

All items for inclusion to be submitted by email to the editor Tessa Green:
tgreen@ling.mq.edu.au
 

Enquiries by phone: (02) 9850-6875

This is not an official publication of Macquarie University. While every reasonable effort has been made to ensure the accuracy of the information included in this newsletter, no responsibility is assumed for same.

[Back to top]

Copyright & Site information

  • CRICOS Provider No 00002J, ABN 90 952 801 237
  • Last Updated: Friday, 11 July 2008
  • Authorised by: Linguistics Webmaster