Department of Linguistics
Programas en Traducción e Interpretación
|
|||||||||||||||||||||||
Language pages
El Departamento de Lingüística en la Universidad de Macquarie es un departamento vibrante que cuenta con una reputación internacional en lo que respecta la innovación y la calidad de la investigación. En Australia, éste ofrece la gama más amplia y completa de cursos en el campo de la traducción y la interpretación.
Macquarie consta con un total de 9 rigurosos y desafiantes programas en traducción e interpretación. Estos programas han sido diseñados con una estructura flexible y abarcan una extensa gama de asignaturas, lo que les permite a los estudiantes enfocarse en áreas de interés y fortalezas particulares.
El enfoque de nuestra enseñanza se centra en el estudiante, ofreciendo de este modo una formación sólida ya sea para emprender estudios futuros o iniciar una carrera profesional. Aquellos estudiantes que realizan la Maestría en Traducción e Interpretación pueden optar por carreras profesionales como traductores o intérpretes freelance; o como traductores e intérpretes de planta. Asimismo, pueden trabajar en otros campos relacionados con los idiomas. Alternativamente, los estudiantes tienen la opción de continuar sus estudios, durante un año adicional, en la Maestría de Traducción Avanzada, o en la Maestría de Interpretación de Conferencias, a fin de mejorar aún más las oportunidades de empleo u optar a la investigación en programas de doctorado.
Los estudiantes tienen acceso a las más modernas cabinas de interpretación, así como a laboratorios de idiomas equipados con video digital y laboratorios de computación especialmente equipados para la traducción. Esta infraestructura está a la disponibilidadde los estudiantes,tanto en horas de clase como fuera del horario de clases, para llevar a cabo investigación y para la preparación detrabajos.
Nuestro programa también ofrece titulación profesional, puesto que todos nuestros programas en traducción e interpretación están debidamente aprobados y revalidados por la NAATI, la Autoridad Nacional Acreditadora de Traductores e Intérpretes.
Aquellos estudiantes que logren obtener exitosamente ciertos requisitos del programa pueden ser recomendados por parte de la Universidad para obtener acreditación profesional como traductores y/o intérpretes.
Nuestros programas atraen a estudiantes australianos locales, así como a un gran número de estudiantes internacionales. Actualmente, contamos con más de 300 estudiantes matriculados en los distintos programas, en los idiomas que se ofrecen: AUSLAN, chino, japonés, coreano, francés y español.