Skip to Content

Department of Linguistics

Master of Advanced Translation

    Availability:

     

    Sem 1: Chinese, Japanese, Korean

    Sem 2: Chinese & Korean

    On-Campus only

    Please note that only the symbol and title appear on the first page, the remaining information should be accessed through links to T&I subject descriptions or subject descriptions in Master of Applied Linguistics and/or other departments where elective units are offered.

    Duration:

     

    1 year full time

    Commencement:

     

    March, July

    Completion requirements:

     

    		  32 cp: 4 core units plus 16 credit points for optional units.

    Core Units:

    • TRAN 827 Research Methods in Translation and Interpreting
    • TRAN 831 Theory of Translation
    • TRAN 834 Advanced Translation Practice 1
    • TRAN 836 Advanced Translation Practice 2

    Optional Units:

    Languages offered:

     

    		 Chinese, Japanese, and Korean each year, French and Spanish every second or third year, depending on the number of candidates. Further languages may be added in future as need arises.

    Convenor:

     

    		Ms Qian Yan

    Admission requirements:

     

    Candidates will hold a bachelor degree and NAATI professional accreditation in translation (one direction accreditation English > LOTE or LOTE > English is sufficient) or complete the Postgraduate Diploma or Master of Translating and Interpreting with the minimum grade of Cr for TRAN 820 or equivalent overseas qualification prior to commencement.

    Description:

     

    The aim of the course is to enhance the qualifications of practising translators who are accredited at professional level by NAATI or have had training in translation equivalent to this level (eg completed the Postgraduate Diploma in Translating and Interpreting at Macquarie University with the grade of Credit or above in TRAN820), by teaching them research and practical skills involved in translating highly sophisticated, specialized texts. The course will thus prepare students to take the NAATI advanced translator exam and gain accreditation at that level.
    Articulation with existing courses and credits for previous studies

     

    		 Master of Advanced Translation is a self-contained course with entry requirements formulated in a way that will allow the admittance of individuals already holding relevant professional qualifications and students who have completed the existing Postgraduate Diploma or Master of Translating and Interpreting at Macquarie University . A maximum of 8 credit points of advanced standing for two first year subjects - TRAN827 and TRAN834 may be awarded.
    How to apply 

     
    If you are an international student:

    The International Office handles all applications for international students.

    For further information on the Master of Translating & Interpreting and the Diploma of Translating & Interpreting programs, please visit the Macquarie International website.

    You can access application forms and step-by-step information on how to apply: http://www.international.mq.edu.au/pdfs/pdfs/MQPGapplication09.pdf

    If you are an Australian citizen or permanent resident or a New Zealand citizen:

    You can apply through UAC (University Admissions Centre) on-line by clicking on the following link:  http://www.uac.edu.au/postgraduate/

    Please note that it is advisable to read through all the COURSE DETAILS on the UAC website before you commence the application process, then follow the steps to submit your application on-line.

    Your application will be assessed by Academic staff in the Department of Linguistics and you will be advised of the outcome of your application by UAC.

    If you are an Australian citizen, you may be eligible for financial support through the federal government FEE-HELP scheme - see http://www.goingtouni.gov.au

 

[Back to top]