Department of Linguistics
Postgraduate Diploma in Auslan/English Interpreting
Availability: |
|
Auslan, sem 1 only |
|---|---|---|
Duration: |
|
Approximately 2 years of study |
Convenor: |
|
|
Admission requirements: |
|
An undergraduate degree, NAATI Paraprofessional accreditation and two years interpreting experience post-NAATI accreditation. Substantial experience of Auslan interpreting is necessary. Applicants requesting recognition for previous extensive interpreting experience in lieu of undergraduate qualifications will be considered on an individual basis, and will be required to provide evidence of substantial professional development activity. |
Description: |
|
|
| HOW TO APPLY | When you are ready to apply for the Postgraduate Diploma in Auslan/English Interpreting, you will need to contact the Linguistics Postgraduate Office in order to be sent a DVD of 2 video clips, as follows:
Videoing yourself: For the English to Auslan interpretation (clip 1), make sure the video camera clearly captures your signing and that the volume on the English clip is high enough to be heard on tape. For the Auslan to English interpretation (clip 2) point the video camera at the video screen, so that it records the Auslan signing and the sound of your voiced interpretation. (You do not need to be in the picture.) Then burn both interpretations to a DVD with your name clearly marked on the disc. You should then follow the instructions below for making a formal application for the program and for submitting this CD/DVD. There are different application procedures for NZ citizens, Australian citizens and permanent residents; and for international students (including NZ permanent residents). NB If you are already accredited at NAATI Professional level (level 3) then you are not required to submit these interpreting tasks. |
|
| APPLICATION PROCEDURE | If you are an Australian citizen or permanent resident or a New Zealand citizen:You can apply through UAC (University Admissions Centre) on-line by clicking on the following link: http://www.uac.edu.au/postgraduate/ Please note that it is advisable to read through all the COURSE DETAILS on the UAC website before you commence the application process, then follow the steps to submit your application on-line. Auslan applicants are also required to submit a written explanation of why they are applying for the course (250 words) PLUS 2 samples of interpretation (English to Auslan and Auslan to English) – supplied on DVD (details above). You should also include a copy of your NAATI accreditation plus evidence of relevant experience and training if you do not have an undergraduate degree. This should be sent (together with a coversheet which can be downloaded from: http://www.postgrad.mq.edu.au/home/PGCoverSheet.pdf) to: By post: Linguistics Postgraduate Office, Building C5A, Room 563, Macquarie University NSW 2109 OR fax: 9850 9352 OR email: lingpgo@ling.mq.edu.au Your application will be assessed by Academic staff in the Department of Linguistics and you will be advised of the outcome of your application by UAC. If you are an Australian citizen, you may be eligible for financial support through the federal government HECS-HELP scheme - see http://www.goingtouni.gov.au If you are an international student (or NZ permanent resident):Macquarie International handles all applications for international students. You can access application forms and step-by-step information on how to apply: Application forms for International students (External mode) https://www.international.mq.edu.au/pdfs/MQTransnationalapplication.pdf Auslan applicants are also required to submit a written explanation of why they are applying for the course (250 words) PLUS 2 samples of interpretation (English to Auslan and Auslan to English) – supplied on CD/DVD (details above). This should be included with your application documents to Macquarie International. You should also include a copy of your NAATI accreditation plus evidence of relevant experience and training if you do not have an undergraduate degree. |

