Please note: You are viewing the unstyled version of this web site. Either your browser does not support CSS (cascading style sheets) or it has been disabled.
Department of Linguistics
Local Navigation
Postgraduate
Quicklinks
Information for
Search Linguistics
TRAN853: Auslan interpreting in medical settings
Availability : |
X1 (odd years ex: 2009, 2011 etc.) |
Credit Points |
2 |
Convenor(s) |
Dr Jemina Napier |
Unit Web Site |
Unit Outline - pdf |
Description
The aim of this unit is to provide Auslan interpreting students with the opportunity to discuss and practice advanced interpreting skills in the specialised area of medical interpreting. Students will analyse the complex linguistic, cultural and ethical challenges of interpreting in medical settings such as doctor-patient appointments, hospitals, and mental health counseling sessions, with consideration given to a range of issues. Students will explore the theoretical foundations of the role of the interpreter, duty of care, preparation techniques, medical terminology and interpreting strategies.
Sessions will be devoted to theoretical and practical exploration of medical interpreting issues, analysis and discussion of literature in relation to medical interpreting, and practical interpreting exercises involving mock role-plays of medical and mental health scenarios and working from video materials.
Attendance requirements: 1 x 3 day block + online