Department of Linguistics
CTIR Seminars
CTIR seminars are a forum for members, invited guests, and research students to present the results of their research in all areas related to translation and interpretation.
The seminars are currently held on the last Monday of every month at 12.30pm in room W5C 221.
The seminars will be structured as follows:
12.00-1.00: Guest speaker
1.00-2.00: Research seminar on a range of topics
Each month the presenter will be an external guest presenter, a member of the T&I staff, or a T&I PhD student. Each presentation will be followed by an interactive seminar to discuss a topic related to conducting T&I research, which will be led either by the key presenter, or another member of CTIR.
The seminars are open to CTIR members, T&I teaching staff, T&I PhD students and TRAN827 T&I Research Methods students; and any other interested parties.
All members of the Centre, as well as all staff in the Department of Linguistics are notified about seminars by email. Non-members are invited to follow this web-page for upcoming topics and brief abstracts
CTIR seminars: 2010
Date |
Presenter |
Topic |
Seminar |
Facilitator |
Venue |
|---|---|---|---|---|---|
Thursday 25th March |
Prof Claudia Angelelli (San Diego State University, USA) |
Interpreting research methodology |
CTIR meeting/ Research projects update |
Jemina Napier |
W5C 221 |
Monday 19th April |
Dr Leelany Ayob, (Universiti Sains Malaysia) |
Issues in interpreting pedagogy in Malaysia |
T&I research methods |
Eddie Ronowicz |
W6B 301 |
Monday 31st May |
Jihong (Lily) Wang (PhD student, MQ) |
Working memory & simultaneous interpreting |
T&I research design |
Helen Slatyer |
W5C 221 |
Monday 28th June |
Dr Zhong Yong, (UNSW) |
Translate to Change: A case study of an atypical translator and his translation project conducted in a Chinese village |
Data collection/ ethics |
Jemina Napier |
W5C 221 |
Monday 23rd August |
Josep Guzmán (Universitat Jaume I, Spain) |
Some problems and solutions dealing with the translation from English>Spanish |
Research projects update |
Jemina Napier |
W6B 301 |
Monday 25th October |
Dr Annabelle Lukin (MQ) |
Translating planes of narration: a case study of Katherine Mansfield's 'Bliss' |
Where should I publish? Writing for T&I journals |
Jemina Napier |
W5C 221 |
Monday 29th November |
Jean Cho (MQ) |
Improving interpreting |
Writing abstracts/presenting at T&I conferences |
TBC |
W5C 221 |
Contact us by email if you have any questions ctir@ling.mq.edu.au